Setembro, letra

Setembro, de Ivan Lins se ha convertido en mi tema predilecto. Lo toco en guitarra y hasta me animo a cantarlo. Acá está su fabulosa y entrañable letra:

Vai amada mesmo a vida sendo perigosa,
mesmo que não
seja um mar de rosas
nunca queira desistir de um
grande amor.
Há de ser um dia amada,
apesar das armas poderosas,
apesar das forças engenhosas,
que desejam ver o fim de
um grande amor,
Há de ser ainda amada,
apesar de tantos
preconceitos,
apesar de tudo que é feito,
pra minar a
paz de um grande amor
Há de ser a mais amada
há de estar acima dos desejos
Há de estar ao lado de si mesma
pronta para viver um
grande amor,
Há de ser mais tão amada
mesmo a vida sendo perigosa,
mesmo que não seja um mar de rosas
estará tão plena do
seu grande amor
e estará tão carinhosa tão serena e generosa
linda


Autores: Gilson Peranzetta & Vitor Martins

Me animo a esta traducción

Vamos amada, aunque la vida sea peligrosa
aunque no sea un lecho de rosas
nunca quieras desistir de
un gran amor

Has de ser algún día amada
a pesar de las armas poderosas
a pesar de las fuerzas engañosas
que desean ver el fin de
un gran amor

Has de ser aún amada
a pesar de tantos preconceptos
a pesar de todo lo que se hace
para minar la paz de un gran amor

Has de ser la más amada
has de estar por encima de los deseos
has de estar al lado de tí misma
lista para vivir un
gran amor

Has de ser tan amada
aunque la vida sea peligrosa
aunque no sea un lecho de rosas
estarás tan llena de
tu gran amor

y estarás tan cariñosa, tan serena y generosa
linda...